‘Partisanen’ på Nikis nya

La Complainte du Partisan – eller Partisanen, på svenska. Musik av Anna Marly och med text av Emmanuel ’Bernard’ d’Astier de la Vigerie. Kanske mest känd i Leonard Cohens version.

På Niki Ivan Kempinskis nya album ’Kvicksilver och kattguld’ finns den med, i en ny översättning av Niki.
Det har dock tagit tid att få översättningen godkänd av de franska rättighetsinnehavarna. Och det kan man förstå – melodin spelade en viktig roll för den franska motståndsrörelsen under andra världskriget. De är noga med vad de släpper fram.

Men nu är det klart och Nikis version – som sjungs på svenska och polska – kommer med på ’Kvicksilver och kattguld’. Håll utkik, den finns på Spotify inom kort.

Tags: Blogg

Back to Top